1
00:01:10,000 --> 00:01:16,997
الان چه اتفاقی می افتد؟ - کوسه بزرگ دارد
بدنش را قورت داد، اما روحش هنوز در اوست.
در اعماق قلبش.

2
00:01:25,000 --> 00:01:31,997
ما باید روح او را از ناپدید شدن حفظ کنیم. او باید
در اینجا با قبیله خود بمانید وگرنه ارواح شیطانی خواهند گرفت
بر روحش

3
00:01:39,000 --> 00:01:46,998
روح فانی نیست. پوسیده نخواهد شد بر خلاف
گوشت انسان

4
00:01:56,000 --> 00:02:01,996
درک این مراسم سخت است. همه ما
مردانی که مرده اند، هنوز در میان ما زندگی می کنند.

5
00:02:03,000 --> 00:02:06,959
- اما چطور؟ - آنها در بدن خود زندگی می کنند
همسران و دختران

6
00:02:07,000 --> 00:02:11,994
افرادی که اینجا می بینید در حال آماده سازی هستند
انتقال برای روح او

7
00:02:13,000 --> 00:02:19,997
می خواهم از شما و قبیله تان تشکر کنم که به من اجازه دادید
بخشی از این مراسم باشید

8
00:04:50,000 --> 00:04:53,959
به خانه خوش آمدی هلن! - سلام هنری!

9
00:04:54,000 --> 00:04:59,950
پروازت چطور بود؟ - خسته کننده است، متشکرم
گرفتن من!

10
00:05:02,000 --> 00:05:07,996
اما چگونه به پل برسم؟ - من تو را با من پرواز خواهم کرد
با هواپیما به لوکاندولا بروید و از آنجا سوار هواپیما شوید
قایق

11
00:05:09,000 --> 00:05:15,997
سلام جیم چطوری؟ - خوش اومدی خانم من
خوب ممنون

12
00:05:16,040 --> 00:05:20,955
پل در حال حاضر آرزوی دیدار شما را دارد! - من می توانم تصور کنم.
اما او باید کمی بیشتر صبر کند.

13
00:05:21,000 --> 00:05:26,996
اول، من می خواهم در خانه شما دوش بگیرم. -
همانطور که شما می خواهید.

14
00:05:28,000 --> 00:05:32,790
تو فوق العاده به نظر میرسی هلن! - ممنون! -
شما حتی بهتر از زمانی که رفتید به نظر می رسید!

15
00:05:33,000 --> 00:05:38,996
ای چاپلوس پیر! - نه! من نیستم! شما واقعا یک هستید
زن خاص

16
00:05:40,000 --> 00:05:43,959
اما اول از همه من یک زن متاهل خوشبخت هستم!

17
00:05:44,000 --> 00:05:47,959
معاینه زنان شما چطور بود
لندن؟ - من امیدوارم که نتایج را زیبا بگیرم
به زودی

18
00:05:48,000 --> 00:05:50,958
چه احساسی دارید؟ - یکی خوبه!

19
00:05:51,000 --> 00:05:53,958
- واقعاً می خواهی پسری داشته باشی؟ - نه خیلی
مانند پل.

20
00:05:54,000 --> 00:05:57,959
او به شدت پسر می خواهد. امیدوارم بتوانم او را برآورده کنم
آرزو کن

21
00:05:58,000 --> 00:06:01,959
بالاخره تقصیر او نیست که ما نمی توانیم داشته باشیم
یکی مال منه

22
00:06:02,000 --> 00:06:05,959
تنها آرزوی من داشتن تو خواهد بود - اوه، لطفا،
متوقفش کن

23
00:06:06,000 --> 00:06:11,950
برای من نوشیدنی می آوری؟ اسکاچ خواهد بود
عالی - بله، فوراً می آید.

24
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
تهویه هوا در هواپیما کار نمی کرد. بود
وحشتناک گرم

25
00:06:16,000 --> 00:06:19,993
این پرواز چارتر تنها پرواز موجود بود؟

26
00:06:21,000 --> 00:06:24,959
در ضمن هنری، نامزدت چطوره؟

27
00:06:25,000 --> 00:06:28,959
منظور شما کدام یک است؟

28
00:06:29,000 --> 00:06:32,959
خب این... اسمش چی بود؟ - لوسی؟ - نه،
این اسمش نبود...

29
00:06:33,000 --> 00:06:36,959
پس منظورت کیه؟ - فکر کنم لیندا خودش بود
نام

30
00:06:37,000 --> 00:06:40,959
بله، لیندا ترنر! همونی که تو بودی
درگیر با.

31
00:06:41,000 --> 00:06:44,959
در واقع اما من او را ترک کردم تنها چیزی که او می خواست این بود
با من ازدواج کن

32
00:06:45,000 --> 00:06:49,949
او نمی خواست قبل از ما با من رابطه جنسی داشته باشد
شب عروسی - و این لوسی چطور؟ -

33
00:06:50,000 --> 00:06:53,959
من هم او را ترک کردم - اوه هنری!

34
00:06:54,000 --> 00:06:57,959
شما واقعاً یک پشم رنگ شده هستید!

35
00:06:58,000 --> 00:07:04,997
- میدونی هلن، من دوست دارم یه سری دیگه ببینم
قبل از اینکه حلقه را بزنم...

36
00:07:07,000 --> 00:07:13,997
نوشیدنی شما آماده است! می آیی؟ - بله درسته
دور

37
00:07:17,000 --> 00:07:22,996
می بینی، تراژدی من این است که زنی که دوستش دارم،
مرد دیگری را ترجیح می دهد

38
00:08:10,000 --> 00:08:14,949
تا کی میخوای تو اون جزیره بمونی؟ -
متأسفانه دیگر برای مدت طولانی نیست.

39
00:08:15,000 --> 00:08:20,996
این آخرین قبیله ای است که پل قبل از آن به تحقیق می پردازد
کنگره قوم شناسی آغاز می شود

40
00:08:43,000 --> 00:08:48,996
آه، به این ساحل زیبا نگاه کنید!

41
00:08:50,000 --> 00:08:53,959
اونجا رو نگاه کن

42
00:08:54,000 --> 00:08:57,993
فوق العاده!

43
00:09:02,000 --> 00:09:07,950
ای کاش می توانستم همیشه همینطور سفر کنم. بدون الف
مقصد، بدون اینکه کسی منتظرم باشد...

44
00:09:08,000 --> 00:09:11,959
میدونم منظورت چیه چرا به سادگی این کار را نمی کنید
آن را؟

45
00:09:12,000 --> 00:09:15,959
چرا ما یک استراحت کوتاه در گاما نداریم
جزیره؟

46
00:09:16,000 --> 00:09:21,950
ما به پل می گوییم که شما هواپیمای خود را از دست داده اید
و اینکه پرواز بعدی موجود دو پرواز خواهد بود
روز بعد

47
00:09:22,000 --> 00:09:24,992
اما هنری!

48
00:09:45,000 --> 00:09:48,959
اینجا هستیم. - به زودی ما را می بینیم هنری.

49
00:09:49,000 --> 00:09:52,993
بعدا می بینمت! - خداحافظ -

50
00:10:00,000 --> 00:10:05,996
سفر خوبی داشته باشی هلن! - ممنون - خداحافظ! - خداحافظ!

51
00:11:04,000 --> 00:11:08,949
بالاخره آن دکترهای لعنتی فقط باید بگویند
بله یا خیر

52
00:11:09,000 --> 00:11:13,949
تقصیر من نیست پل. پروفسور بوندی ارسال خواهد کرد
ما گزارش او

53
00:11:14,000 --> 00:11:17,959
متاسفم عزیزم اما این بلاتکلیفی باعث می شود
عصبی

54
00:11:18,000 --> 00:11:21,959
این استاد آخرین امید ماست.

55
00:11:22,000 --> 00:11:27,950
سعی کن صبور باشی، پل. پاسخ را خواهید دید
بله باش!

56
00:11:28,000 --> 00:11:32,949
تنها چیزی که من می خواهم یک پسر است! آیا درخواست آن خیلی زیاد است؟

57
00:11:33,000 --> 00:11:36,993
نه عزیزم

58
00:16:15,000 --> 00:16:18,993
سلام! - سلام هانی!

59
00:16:23,000 --> 00:16:28,950
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ - من نیستم
به تنهایی روح پدرم با من است.

60
00:16:29,000 --> 00:16:31,958
پدرت توسط کوسه کشته شد؟

61
00:16:32,000 --> 00:16:38,997
بله. و اکنون، روح او به دنبال مکانی است
در این جزیره در آرامش باشید

62
00:16:40,000 --> 00:16:45,996
این چیزی است که من نمی فهمم من نمیکنم
به چنین چیزهایی اعتقاد داشته باشید

63
00:16:46,040 --> 00:16:50,955
شما زن یک مرد سفید پوست هستید. همین است
دلیل اینکه چرا باور نمی کنید

64
00:16:51,000 --> 00:16:54,959
بله، شاید. ما خیلی متفاوتیم، هانی.

65
00:16:55,000 --> 00:16:58,959
اروپایی‌ها باورشان سخت است
چیزی شبیه به این

66
00:16:59,000 --> 00:17:02,959
با این وجود ما اینجا را دوست داریم و به شما حسادت می کنیم
بومی شما

67
00:17:03,000 --> 00:17:06,959
میخوام برم شنا می آیی؟

68
00:17:07,000 --> 00:17:10,993
مطمئنا، من دوست دارم! - پس بیا بریم!

69
00:21:39,000 --> 00:21:42,993
ها-اینی!

70
00:22:00,000 --> 00:22:03,993
تو به من خیلی لطف داری هلن.

71
00:22:38,000 --> 00:22:42,949
فردا مراسم صلح برگزار می شود
به روح پدرم

72
00:22:43,000 --> 00:22:46,959
دوست دارم به من بپیوندی - چرا من؟

73
00:22:47,000 --> 00:22:49,958
فکر می کردم غریبه ها را دوست ندارید؟

74
00:22:50,000 --> 00:22:52,958
تو برای من غریبه نیستی هلن.

75
00:22:53,000 --> 00:22:58,996
باشه اگه بخوای برای من افتخار خواهد بود!

76
00:23:02,000 --> 00:23:07,950
به نظر من این بیابان فوق العاده زیباست. lt
غیر واقعی به نظر می رسد

77
00:23:08,000 --> 00:23:10,958
ولی یه جورایی منو میترسونه

78
00:23:11,000 --> 00:23:16,950
حدس می زنم، چون من از دنیای دیگری هستم. الف
دنیای پر از سر و صدا و استرس

79
00:23:17,000 --> 00:23:21,949
سکوت و این آرامش مرا می سازد
عصبی

80
00:23:22,000 --> 00:23:25,959
من می دانم که چیزی در زندگی من اشتباه است.

81
00:23:26,000 --> 00:23:29,959
در اعماق هر انسانی آرزوی صلح است.

82
00:23:30,000 --> 00:23:35,950
اما من به سر و صدای شهر نیاز دارم. خسته کننده و
روال منفور زندگی روزمره...

83
00:23:36,000 --> 00:23:39,470
مهمانی ها و حرف های بی معنی دوستان...

84
00:23:39,560 --> 00:23:42,950
تو احتمالا خوشحال تر از من هستی...

85
00:23:43,000 --> 00:23:47,949
اما اگر شما خود را رها کنید مطمئناً تغییر می کند
محیط شناخته شده ...

86
00:23:48,000 --> 00:23:51,959
میدونی هانی... من باید به شهر برگردم...

87
00:23:52,000 --> 00:23:56,949
با من میای؟ شما مجبور نیستید بسازید
فوراً فکر خود را بکنید

88
00:23:57,000 --> 00:24:02,996
من نمی توانم روستای خود را ترک کنم. آیا شما واقعا می خواهید
برو؟

89
00:24:27,000 --> 00:24:31,949
چقدر قصد داری اینجا بمانی، پل؟
- سه تا چهار هفته عزیزم...

90
00:24:32,000 --> 00:24:37,950
من در کنگره قوم شناسی شرکت نخواهم کرد. ل
می خواهید به مطالعه عادات و آداب و رسوم ادامه دهید
از این قبیله

91
00:24:38,000 --> 00:24:41,959
من باید از اینجا بروم، پل. حوصله ام سر رفته
- حوصله داری؟ این یک شوخی بد است!

92
00:24:42,000 --> 00:24:46,949
من انتظار نداشتم که شرکت Ha-ini چنین کند
برای شما کسل کننده باشد

93
00:24:47,000 --> 00:24:49,958
این جزیره است که من را خسته می کند، نه او.

94
00:24:50,000 --> 00:24:53,959
برعکس! هاینی بسیار باهوش و
من با اینجا خوش می گذرانم

95
00:24:54,000 --> 00:24:59,950
- من قبلاً متوجه شده ام. - از او خواستم
با من بیا، اما او گفت که نمی تواند او را ترک کند
روستا

96
00:25:00,000 --> 00:25:04,949
درست است، او نمی تواند. در غیر این صورت او خواهد بود
شکستن یک قانون قبیله ای

97
00:25:05,000 --> 00:25:10,950
پدرش به تازگی فوت کرده است. و این وظیفه اوست که
با مادرش بماند تا بمیرد

98
00:25:11,000 --> 00:25:16,950
فقط مادرش می تواند این وظیفه را از او بگیرد.
در این صورت او آزاد خواهد بود که برود.

99
00:25:17,000 --> 00:25:20,959
این رسم به نظر ما خودخواهانه می آید.

100
00:25:21,000 --> 00:25:27,997
اما راهش همین است. من می توانم سعی کنم متقاعد کنم
اگر می خواهی مادرش را رها کند.

101
00:25:41,000 --> 00:25:44,959
آرام باش... این فقط یک رسم است...

102
00:25:45,000 --> 00:25:48,959
راه دیگری برای ترک خانه او وجود ندارد
مادر

103
00:25:49,000 --> 00:25:55,997
مادرش باید او را رد کند. او باید شلاق بزند
و او را از خانه بیرون کنید.

104
00:26:11,000 --> 00:26:14,993
ای عزیزم...

105
00:28:02,000 --> 00:28:06,949
آیا قبلاً این زیبایی عجیب و غریب را دیده اید؟ آیا او
واقعاً همانطور که همه می گویند جذاب است؟

106
00:28:07,000 --> 00:28:09,958
بله من می گویم. او فوق العاده است.

107
00:28:10,000 --> 00:28:15,950
بیا، در مورد او به من بگو! - خب، این نیست
آسان... من نمی خواهم اغراق کنم اما او
مردان را جذب می کند

108
00:28:16,000 --> 00:28:21,996
حالا من باید او را ملاقات کنم! من باید این را با خودم ببینم
چشمان خود

109
00:28:26,000 --> 00:28:29,959
لیدیای عزیزم، این هاینی است.

110
00:28:30,000 --> 00:28:33,959
سلام! - جورج، یک دقیقه اینجا می آیی؟
- حتما هلن!

111
00:28:34,000 --> 00:28:39,950
من می خواهم Ha-ini را به شما معرفی کنم.

112
00:28:40,000 --> 00:28:45,950
خوب، من هول شدم هلن! کجا پیدا کردی
این زیبایی عجیب و غریب؟

113
00:28:46,000 --> 00:28:48,958
قول دادم نگم

114
00:28:49,000 --> 00:28:52,993
دوست داری برقصی؟ - بله. -

115
00:29:02,000 --> 00:29:11,989
یک نوشیدنی خنک بخور و جورج را خنک کن! - ببخش
من هلن شما می دانید که من به راحتی هیجان زده می شوم
به زنان خوش قیافه می رسد.

116
00:29:15,000 --> 00:29:18,993
به سلامتی

117
00:29:24,000 --> 00:29:27,993
سلام.

118
00:29:35,000 --> 00:29:38,959
همیشه جالب ترین افراد در آنجا هستند
مهمانی های تو هلن

119
00:29:39,000 --> 00:29:42,993
ممنون از تعریف

120
00:31:01,000 --> 00:31:04,993
مرا تنها بگذار!

121
00:31:13,000 --> 00:31:16,993
در اینجا شما بروید. - من نمی توانم بازی کنم! -

122
00:31:18,000 --> 00:31:21,993
من داخل هستم - من می گذرم -

123
00:31:39,000 --> 00:31:45,997
هلن دوباره برنده شد! من ترک کردم! هلن هم دارد
امروز خیلی موفق باشید

124
00:31:47,000 --> 00:31:50,993
الان باید برم خداحافظ، خداحافظ!

125
00:31:53,000 --> 00:31:56,993
بعدا می بینمت و ممنونم! - خوش اومدی -

126
00:31:57,040 --> 00:32:02,956
من هم می روم هلن. - نه باید بمونی
شام من فوراً از آن مراقبت خواهم کرد!

127
00:32:03,000 --> 00:32:06,993
به دردسر نیفتید!

128
00:32:31,600 --> 00:32:35,593
سلام هانی. - سلام لیدیا.

129
00:35:03,000 --> 00:35:06,993
خب اینجا...

130
00:35:31,800 --> 00:35:34,951
سلام. - عصر بخیر -

131
00:35:35,000 --> 00:35:38,959
خوش گذشت؟ - بله. آیا شما عصبانی هستید
من؟

132
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
نه، من نیستم. چرا باید من؟

133
00:35:42,000 --> 00:35:45,993
تمام بعدازظهر با من صحبت نکردی. چرا؟

134
00:35:54,600 --> 00:35:58,354
میدونم چرا تو دیگه منو دوست نداری

135
00:35:58,400 --> 00:36:01,756
اما من کاری نکردم!

136
00:36:01,800 --> 00:36:06,954
شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید. شما حتی می توانید اجازه دهید
خودت توسط اولین شلخته که
از راه شما عبور می کند

137
00:36:07,000 --> 00:36:10,959
برام مهم نیست! - حالا می دونم چرا از دست من عصبانی هستی.

138
00:36:11,000 --> 00:36:13,958
اما لازم نیست نگران باشید.

139
00:36:14,000 --> 00:36:17,959
همه دخترهای قبیله من اولین رابطه جنسی خود را دارند
تجربه با یک زن

140
00:36:18,000 --> 00:36:22,994
این یک رسم است. و سپس با یک رابطه جنسی برقرار می کنید
مرد

141
00:36:24,600 --> 00:36:28,593
تو نمیتونستی اینو بدونی متاسفم

142
00:36:42,000 --> 00:36:47,996
بنشین هلن - اوه، هنری. من عصبانی هستم و
افسرده متاسفم که بدون سر زدن
اطلاع دهید.

143
00:36:48,600 --> 00:36:52,593
اشکالی ندارد. امیدوارم بتوانم به شما کمک کنم

144
00:36:52,800 --> 00:36:56,793
آیا شما یک Campari می خواهید؟ - بله روی صخره ها با
سودا

145
00:36:57,000 --> 00:37:01,949
راستی هاینی چطوره؟ - هانی؟ اوه حالش خوبه
اون داره خیلی خوش میگذره...

146
00:37:02,000 --> 00:37:05,959
اما امروز او واقعاً اعصاب من را به هم ریخته بود.

147
00:37:06,000 --> 00:37:11,996
- چطور؟ - ما کمی دعوا کردیم. - چیزها
مانند آن اتفاق می افتد

148
00:37:29,000 --> 00:37:32,993
این چیزی است که به نظر می رسد؟

149
00:39:33,000 --> 00:39:39,553
باید اعتراف کنم که امروز بعد از ظهر واقعاً یک روز بود
سورپرایز برای من شما باید بیشتر به اینجا بیایید
وقتی افسرده هستی هلن

150
00:39:39,600 --> 00:39:43,593
شاید من باید

151
00:39:46,600 --> 00:39:51,958
آیا چیزی از پل اینجا آورده ای؟ - نه. او همینطور است
به مطالعات قوم شناسی خود مشغول است.

152
00:39:52,000 --> 00:39:55,993
او وقت نوشتن ندارد.

153
00:40:00,000 --> 00:40:03,959
شما از هر نظر زن بسیار خاصی هستید. اما
به خصوص در یکی

154
00:40:04,000 --> 00:40:08,994
تو رویای یک مرد هستی - من نمی دانم
اگر این درست است، اما اگر اینطور بگویید ...

155
00:40:09,080 --> 00:40:14,712
تنها چیزی که نیاز دارم رابطه جنسی است به همین سادگی است این است
برای زندگی من ضروری است من روزانه به آن نیاز دارم

156
00:40:14,800 --> 00:40:17,792
من می دانم که.

157
00:47:39,480 --> 00:47:45,999
هر چه بیشتر می نوشم سخت تر می شود! من واقعا خوبم
در رختخواب!

158
00:47:48,000 --> 00:47:53,472
آیا می خواهی پول را از من قرض کنی؟ - و
چه زمانی آن را پس بگیرم؟

159
00:47:53,600 --> 00:47:57,593
- در ده روز - باشه -

160
00:47:59,600 --> 00:48:07,598
دوست داری چی بنوشی؟ - باهاما -
گرمسیری - بالا آمدن. -

161
00:48:38,000 --> 00:48:41,993
چقدر است؟ - یک دلار -

162
00:48:43,800 --> 00:48:47,793
متشکرم.

163
00:50:11,000 --> 00:50:16,996
حالا بس کن من می خواهم تو را داشته باشم دراز بکش!

164
00:51:36,000 --> 00:51:40,994
نه! ها-اینی! - بذار برم! - دیوونه شدی؟

165
00:51:41,480 --> 00:51:44,950
میخواستی منو بکشی! ای عوضی!

166
00:51:45,000 --> 00:51:48,959
بس کن! او را تنها بگذار! ای حرامزاده!

167
00:51:49,000 --> 00:51:52,959
او می خواست به من فکر کند! من باید او را بکشم!

168
00:51:53,000 --> 00:51:56,959
ای عزیزم، آرام باش! - من باید هر دو را بزنم
تو -

169
00:51:57,000 --> 00:52:00,993
- لعنتی گم شو وگرنه به پلیس زنگ می زنم! -

170
00:52:55,600 --> 00:52:59,957
بیا برویم - کجا میری؟ -

171
00:53:01,600 --> 00:53:05,593
منتظر من باش!

172
00:55:16,000 --> 00:55:22,997
به خانه خوش آمدی استاد! - سلام جیم، ممنون.

173
00:55:24,000 --> 00:55:26,992
پل! چه شگفتی!

174
00:55:27,080 --> 00:55:31,517
خیلی خوبه که اینجایی من منتظرت بودم
برای هفته آینده؟

175
00:55:31,600 --> 00:55:36,958
من کارم را زودتر از آنچه فکر می کردم تمام کردم. من می توانم
یادداشت های من را در اینجا و علاوه بر آن بنویسید
که...

176
00:55:37,000 --> 00:55:40,959
... دلم برات تنگ شده بود - واقعا؟ -

177
00:55:41,000 --> 00:55:44,959
خوشحالم که دوباره برگشتم

178
00:55:45,000 --> 00:55:50,996
ها-اینی! شما عالی به نظر می رسید! شما به نظر می رسد
در محیط جدید خود احساس خوبی داشته باشید

179
00:55:51,120 --> 00:55:55,750
او نه تنها حالش خوب است، بلکه باعث شد
برخی از پیشرفت های بزرگ!

180
00:55:55,800 --> 00:55:59,873
من خوشحالم که اینجا هستم. من از ویلیام می پرسم که آیا او؟
او را به مدرسه اش می برد.

181
00:56:00,000 --> 00:56:02,958
او باید خواندن و نوشتن را یاد بگیرد.

182
00:56:03,000 --> 00:56:07,710
ما قبلاً با آن شروع کردیم. من به او یاد داده ام
بعضی چیزها

183
00:56:07,800 --> 00:56:11,793
و من می توانم به شما اطمینان دهم که ما هر دو آن را مصرف می کنیم
جدی، اینطور نیست هاینی؟

184
00:56:12,000 --> 00:56:15,993
من از شاگردم خیلی راضی هستم او است
مطیع و بسیار باهوش

185
00:56:16,120 --> 00:56:20,989
من متقاعد شده ام که lQ به اصطلاح
مردم بدوی همتراز با مردم هستند
اروپایی ها...

186
00:56:21,080 --> 00:56:23,958
... احتمالاً حتی بالاتر، تحت معین
شرایط

187
00:56:24,000 --> 00:56:27,959
برای من خبری نیست عزیزم

188
00:56:28,000 --> 00:56:31,993
lce - بله. -

189
00:56:32,800 --> 00:56:35,951
در اینجا شما بروید. - ممنون -

190
00:56:36,000 --> 00:56:39,959
خبر دیگه ای هست؟ از بیمارستان چیزی شنیدی؟

191
00:56:40,000 --> 00:56:44,994
نه. تا اینجا یک کلمه از پروفسور بوندی.

192
00:56:46,000 --> 00:56:50,994
عجیبه...دیگه بهش فکر هم نمیکردم.
- سعی می کنم با تلفن او را بگیرم.

193
00:56:52,000 --> 00:56:57,996
اوه، این واقعا بوی خوبی می دهد. وقتی صحبت از آن می شود
غذای خوب من واقعا در طول من خراب نشدم
مطالعات

194
00:56:58,400 --> 00:57:05,397
از آنجایی که در خانه هستم، متوجه شدم که دوست دارم خوب غذا بخورم
غذا در طول سفرهایم وقت نداشتم
اطلاع دهید.

195
00:57:05,800 --> 00:57:09,793
فست فود یکسان نیست.

196
00:57:10,000 --> 00:57:13,959
در حالی که من در سفر بودم، متوجه شدم که ما را گرامی می داریم
توهم آزادی

197
00:57:14,000 --> 00:57:18,949
اما ما آزاد نیستیم. بدوی ها تنها هستند
کسانی که آزاد هستند

198
00:57:19,000 --> 00:57:23,949
ما تا حد زیادی با دین و مذهب تنگ شده ایم
پرورش. - من می دانم که احساس حمایت می کنم
جامعه...

199
00:57:24,000 --> 00:57:26,992
...به نظر شما این ما اولیه هستیم...

200
00:57:27,080 --> 00:57:30,959
... متاسفم عزیزم اما التماس می کنم متفاوت باشم.

201
00:57:31,000 --> 00:57:35,949
- اما این حقیقت است. قبیله Ha-ini را بگیرید، برای
مثال آداب و رسوم استثنایی دارند.

202
00:57:36,000 --> 00:57:39,993
در مقایسه با آنها، ادیان ما به نظر خام هستند
و بی خیال می توان گفت ابتدایی.

203
00:57:40,040 --> 00:57:42,952
شاید.

204
00:58:01,000 --> 00:58:04,959
تلویزیون مرا تا سر حد مرگ خسته می کند. من میرم بخوابم

205
00:58:05,000 --> 00:58:08,993
هلن منتظرت هستم

206
00:58:42,000 --> 00:58:46,994
او واقعا چطور است؟ - خوب چرا می پرسی؟

207
00:58:48,000 --> 00:58:54,997
آیا او دلتنگ جزیره اش نیست؟ بیشتر بومیان
زمانی که دور هستند در پذیرش مشکل دارند.

208
00:58:55,080 --> 00:58:58,959
معمولا شوکه می شوند. حداقل در طول اول
هفته ها

209
00:58:59,000 --> 00:59:03,471
ها-اینی خیلی سریع عادت کرد. به نظر می رسد
او در اینجا به دنیا می آمد

210
00:59:03,600 --> 00:59:07,593
من فکر نمی کنم که او در حالت شوک باشد.

211
00:59:13,800 --> 00:59:17,793
شما احتمالاً به او عشق و فداکاری داده اید
او نیاز دارد

212
00:59:17,880 --> 00:59:20,952
من امیدوارم که او برای همیشه بماند.

213
00:59:21,000 --> 00:59:24,356
او به نوعی دختر ما خواهد شد.

214
00:59:24,400 --> 00:59:28,393
بله حق با شماست.

215
00:59:35,000 --> 00:59:38,993
اوه، پل.

216
00:59:41,000 --> 00:59:45,471
پل، لطفا نکن. روز سختی داشتم

217
00:59:46,000 --> 00:59:49,993
می فهمم

218
01:00:02,600 --> 01:00:07,594
شب بخیر - شب بخیر عزیزم.

219
01:00:21,000 --> 01:00:24,993
این واقعاً خوب است!

220
01:00:46,800 --> 01:00:50,793
خیلی دوستت دارم

221
01:00:53,800 --> 01:00:57,793
تو خیلی گرم و مهربانی...

222
01:01:49,000 --> 01:01:53,391
من واقعا شوکه شدم هلن! این احمقانه ترین است
کاری که می توانستید انجام دهید

223
01:01:53,600 --> 01:01:57,559
پاول اغراق نکن. من کار اشتباهی نکردم
- همینو میگی!...

224
01:01:57,600 --> 01:02:01,559
این موجود به دنبال مادر و شما بوده است
او را به معشوق خود تحویل می دهید!

225
01:02:01,600 --> 01:02:05,593
شما اشتباه می کنید. شما نمی دانید چگونه توسعه یافته است.

226
01:02:05,800 --> 01:02:09,793
ها-اینی بسیار معقول است. او به کامل من نیاز دارد
محبت

227
01:02:10,000 --> 01:02:13,959
و بهش دادم - باشه هلن.

228
01:02:14,000 --> 01:02:17,993
من نمی‌خواهم کار بزرگی انجام دهم.

229
01:02:18,400 --> 01:02:22,393
شاید اشتباه بود، شاید هم درست بود، l
آن را نمی دانم

230
01:02:22,480 --> 01:02:26,951
من احتمالاً در این مورد خیلی بی گناه نیستم
این وضعیت

231
01:02:27,000 --> 01:02:31,790
من در زمان گذشته از شما غافل شدم اما حالا...

232
01:02:32,000 --> 01:02:35,993
... ما باید رابطه خود را حفظ کنیم. تغییر خواهم کرد...

233
01:02:36,080 --> 01:02:40,995
... من کمتر کار خواهم کرد. اما این دختر... باید از قبل برود
خیلی دیر است

234
01:02:41,080 --> 01:02:45,995
او نخواهد رفت. اگر مجبور باشد، پس من همان‌طور می‌روم
خوب

235
01:02:48,000 --> 01:02:51,959
حالا تو به من گوش کن هلن! هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
مگر اینکه من بگویم!

236
01:02:52,000 --> 01:02:56,471
از این به بعد همان کاری را که من به شما می گویم انجام خواهید داد! ما
این دختر را به جزیره اش می فرستد!

237
01:02:56,520 --> 01:02:58,954
هر چه زودتر بهتر!

238
01:02:59,000 --> 01:03:02,549
او نمی رود، زیرا من او را دوست دارم.

239
01:03:02,600 --> 01:03:07,515
او لطافتی دارد که شما هرگز نخواهید داشت
دارند. شما همیشه مطالبه گر هستید.

240
01:03:07,600 --> 01:03:13,596
او واقعاً من را دوست دارد. اما او هرگز تقاضا نمی کند
به دنیا آوردن یک پسر

241
01:03:20,000 --> 01:03:25,996
نشستن در بار چیزی است که شما به آن می گویید مطالعه؟ ل
ترجیح می دهد به خانه برود

242
01:03:27,000 --> 01:03:30,993
سلام! یکی دیگه برام بیار!

243
01:03:34,000 --> 01:03:39,472
هی رفیق! - چه خبر؟ - تو برگشتی
بدون روشن شدن؟

244
01:03:40,000 --> 01:03:44,915
-در مورد چی حرف میزنی؟ -خب اگه تو
نمی فهمم، پس نیازی نیست با شما صحبت کنم.

245
01:03:45,000 --> 01:03:47,958
من هم همینطور فکر می کنم.

246
01:03:48,000 --> 01:03:51,993
هی تو! - بله؟ - گوش کن...

247
01:03:53,000 --> 01:03:56,959
چطور با من به رختخواب بروید؟ تو چیکار میکنی
بگو

248
01:03:57,000 --> 01:04:03,997
تو برای آن مستی! - فراموشش کن! - علاوه بر این،
من فقط برای پول این کار را انجام خواهم داد.

249
01:04:21,000 --> 01:04:27,997
ها-اینی... گریه نکن... همه چیز تمام خواهد شد
درست است.

250
01:04:30,000 --> 01:04:34,949
آقا مرا به روستای خود برمی گرداند. - نه من خواهم کرد
اجازه ندهید این اتفاق بیفتد

251
01:04:35,000 --> 01:04:38,959
تو با من خواهی ماند - من نمی توانم به خودم برگردم
قبیله...

252
01:04:39,000 --> 01:04:43,915
مادرم مرا اخراج کرد. آنها مرا نمی گیرند
دیگر...

253
01:04:44,000 --> 01:04:46,958
باور کن...

254
01:04:47,000 --> 01:04:51,915
اینقدر بدبین نباش! هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
تو

255
01:04:52,000 --> 01:04:57,996
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند ... هیچ کس. قسم می خورم!

256
01:05:25,000 --> 01:05:29,949
پل؟! - سلام هنری. - اتفاقی افتاده؟ بیا
در

257
01:05:30,000 --> 01:05:33,959
من به هر بار در این شهر رفته ام اما هنوز نیاز دارم
یک نوشیدنی

258
01:05:34,000 --> 01:05:36,958
یکی برای من بگیر، می‌خواهی؟

259
01:05:37,000 --> 01:05:39,958
به من بگو مشکل چیست؟ ... هلن؟

260
01:05:40,000 --> 01:05:43,959
- دعوامون شد. - مگه همیشه نیستی؟

261
01:05:44,000 --> 01:05:47,959
که حل خواهد شد. - نه، این بار فرق می کند.

262
01:05:48,000 --> 01:05:51,959
این مربوط به بچه ای نیست که من از او می خواهم.

263
01:05:52,000 --> 01:05:55,959
هلن چیزی را با این زیبایی سیاه شروع کرد.
آنها با هم رابطه جنسی دارند.

264
01:05:56,000 --> 01:05:59,959
- شوخی بدی؟ - نه درسته من آنها را گرفتم
در عمل

265
01:06:00,000 --> 01:06:02,958
اما بدتر از آن، هلن می‌خواهد ادامه دهد
این ماجرا

266
01:06:03,000 --> 01:06:06,959
من هرگز چنین انتظاری از او نداشتم!

267
01:06:07,000 --> 01:06:10,959
من باید چه کار کنم؟ یه نصیحتم کن
هنری

268
01:06:11,000 --> 01:06:14,959
آیا نباید کاری انجام دهم و وانمود کنم که یکی از اوست
ایده های دیوانه کننده، یا باید او را ترک کنم؟

269
01:06:15,000 --> 01:06:18,959
پل، من فکر می کنم که من همیشه دوست خوبی برای او بودم
هر دوی شما اما...

270
01:06:19,000 --> 01:06:23,790
اول از همه من دوست تو بودم نه هلن.

271
01:06:24,800 --> 01:06:29,794
راستش من همیشه از خودم پرسیدم چرا تو؟
با هلن ازدواج کرد

272
01:06:30,800 --> 01:06:34,952
هلن زن مناسبی برای شما نیست.

273
01:06:35,000 --> 01:06:38,959
خیلی وقته میخواستم بهت بگم اما...

274
01:06:39,000 --> 01:06:42,959
...اگه زودتر بهت میگفتم باور نمیکردی
من و تو با من عصبانی می شدی

275
01:06:43,000 --> 01:06:46,959
او یک زن بسیار پرخاشگر است. ببخشید اگه درد گرفتم
احساسات شما

276
01:06:47,000 --> 01:06:50,959
-چی میخوای بهم بگی؟ - فکر می کنم باید
چشمانت را باز کن

277
01:06:51,000 --> 01:06:54,959
باید باشه با اینکه هنوز دوستش داری او
است...

278
01:06:55,000 --> 01:06:59,949
... آیا می دانید مردم در مورد او چه می گویند؟
خیلی قشنگ نیست...

279
01:07:01,000 --> 01:07:04,959
- نه، نه، نه! - می دانی ... علاقه او به مشکی است
مردان...

280
01:07:05,000 --> 01:07:09,949
- این درست نیست! - او آنها را در می آورد
speakeasies... وقتی در اطراف نیستی...

281
01:07:10,000 --> 01:07:14,471
دروغ میگی! این درست نیست! - بله، پل.
متاسفانه

282
01:07:14,560 --> 01:07:18,951
شاید باید زودتر بهت میگفتم هلن است
خیلی پراکنده شده

283
01:07:19,000 --> 01:07:23,471
اما اگر اصرار دارید می‌توانم وارد جزئیات بیشتر شوم. او
با من هم در رختخواب بود

284
01:07:23,800 --> 01:07:25,950
اون چی بود؟

285
01:07:26,000 --> 01:07:28,958
او با من عشق ورزید.

286
01:07:29,000 --> 01:07:33,949
ای حرامزاده! من تو را خواهم کشت! - بس کن! شما نمی خواهید
مشکلات خود را اینگونه حل کنید! - می کشمت!

287
01:07:34,000 --> 01:07:37,959
اگر واقعا او را دوست دارید، باید او را مانند او بگیرید
است.

288
01:07:38,000 --> 01:07:41,993
ای دروغگو! من به شما پس خواهم داد!

289
01:07:42,400 --> 01:07:45,949
شما نمی توانید حقیقت را تحمل کنید!

290
01:07:46,000 --> 01:07:49,959
و من تو را بهترین دوستم صدا کردم! اما تو هستی
چیزی بیش از یک تکه خاک!

291
01:07:50,000 --> 01:07:55,996
اگر من با همسر بهترین دوستم به رختخواب می رفتم،
دهنم را ببندم

292
01:10:03,000 --> 01:10:06,959
پل! چه کاره ای؟

293
01:10:07,000 --> 01:10:10,993
اوه، نه! نه!

294
01:10:11,080 --> 01:10:14,959
حالا من به او نشان خواهم داد که با یک مرد چگونه است.
- نه بهش دست نمیزنی!

295
01:10:15,000 --> 01:10:18,959
خفه شو به من نگو ​​که باید چه کار کنم!

296
01:10:19,000 --> 01:10:22,959
بیا عوضی کوچولو! - ولش کن پل، لطفا!

297
01:10:23,000 --> 01:10:26,959
همه اینها بخشی از آموزش شماست!

298
01:10:27,000 --> 01:10:30,993
بگذار بروم!

299
01:10:38,000 --> 01:10:41,959
نه!

300
01:10:42,000 --> 01:10:47,996
می دانم چرا این کار را می کنی، پل! شما می خواهید
مجازاتم کن

301
01:15:19,800 --> 01:15:23,793
منو ببخش هلن

302
01:15:25,600 --> 01:15:29,593
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.

303
01:16:29,000 --> 01:16:32,993
متاسفم ها-اینی!

304
01:17:04,000 --> 01:17:10,997
نامه ای برای شما هست خانم! - ممنون
- خداحافظ

305
01:17:19,000 --> 01:17:21,958
پل! پل! کجایی؟

306
01:17:22,000 --> 01:17:25,959
پل... بالاخره! - چه خبر؟

307
01:17:26,000 --> 01:17:30,994
نامه پروفسور بوندی رسید!

308
01:17:33,000 --> 01:17:36,993
''با توجه به نتایج آخرین بازی فیزیکی
معاینه می توانم بارداری شما را تضمین کنم.»

309
01:17:37,080 --> 01:17:43,997
فوق العاده! «درمان بستری طولانی‌تر در ما
بیمارستان اجباری است لطفا به ما بگویید
تاریخ ورود شما.''

310
01:17:44,040 --> 01:17:47,953
این بهترین پیام در تمام زندگی من است.

311
01:17:48,000 --> 01:17:51,993
بالاخره به یاری خدا... صاحب پسر می شویم.

312
01:17:52,600 --> 01:17:56,593
اوه پل، من خیلی خوشحالم!

313
01:17:59,000 --> 01:18:03,994
چه اشکالی دارد؟ - هیچی -

314
01:18:11,000 --> 01:18:16,996
در حال حاضر مشکل با Ha-ini حل خواهد شد به عنوان
خوب

315
01:18:21,000 --> 01:18:24,959
در اینجا شما بروید.

316
01:18:25,000 --> 01:18:28,993
متشکرم.

317
01:18:30,000 --> 01:18:32,992
لطفا برای ما یک لیوان بریزید

318
01:18:33,080 --> 01:18:37,949
وقتی اینجا بودیم همین شامپاین را می خوردیم
برای اولین بار

319
01:18:38,000 --> 01:18:41,959
یادت هست؟ - البته آقا! یادم می آید

320
01:18:42,000 --> 01:18:44,958
دقیقا دو سال پیش

321
01:18:45,000 --> 01:18:48,959
من خیلی خوشحالم پل. من فکر می کنم ما به خودمان مسلط شده ایم
مشکلات

322
01:18:49,000 --> 01:18:51,958
بله حق با شماست. همه چیز از این رستوران شروع شد.

323
01:18:52,000 --> 01:18:54,958
اینجا، اولین دعوایمان را داشتیم.

324
01:18:55,000 --> 01:18:57,958
اما من نمی خواهم در مورد آن داستان های قدیمی صحبت کنم.

325
01:18:58,000 --> 01:19:01,993
این واقعیت که من می توانم بچه دار شوم دارد
منو عوض کرد

326
01:19:02,080 --> 01:19:06,949
میدونی چقدر اینو میخواستم؟ اما نه
فقط به دلایل خودپسندی

327
01:19:07,000 --> 01:19:10,959
من هم آن را برای شما می خواهم. برای اختراع مجدد خود

328
01:19:11,000 --> 01:19:14,959
برای اختراع مجدد هر دوی ما

329
01:19:15,000 --> 01:19:18,993
به ما! - به سلامتی!

330
01:19:20,000 --> 01:19:23,959
حالا فهمیدم چقدر دوستم داری

331
01:19:24,000 --> 01:19:27,959
من این احساس را داشتم که همه چیز بین ما وجود دارد
به پایان برسد. - اما نه!...

332
01:19:28,000 --> 01:19:32,994
...تنها مشکل ما هاینی است. نخواهد بود
به راحتی به او گفتن ما را ترک کند.

333
01:19:33,080 --> 01:19:37,949
اگر او را برگردانیم از ما متنفر خواهد شد. او خواهد شد
فکر کن ما او را مجازات می کنیم

334
01:19:38,000 --> 01:19:41,959
من اینطور فکر نمی کنم پل. - اما من دارم. - ما انجام دادیم
همه چیز برای او

335
01:19:42,000 --> 01:19:47,472
شاید باید ... مقداری پول به او بدهیم؟ چی
آیا شما فکر می کنید؟

336
01:19:47,800 --> 01:19:50,951
او آن را نخواهد گرفت.

337
01:19:51,000 --> 01:19:56,996
من با او صحبت خواهم کرد او مشکلی ایجاد نخواهد کرد.

338
01:20:03,000 --> 01:20:06,959
نگران نباش عزیزم...

339
01:20:07,000 --> 01:20:13,997
به محض اینکه او را پیاده کردم، بلافاصله برمی گردم.
-میخوام باهات برم عزیزم.

340
01:20:19,000 --> 01:20:24,996
خب اگه بخوای... ولی سفر سختی خواهد بود.

341
01:20:26,000 --> 01:20:31,996
می دونی عزیزم، در واقع خوشحالم که این کار را می کنی
بیا همراه

342
01:20:34,000 --> 01:20:38,994
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم تک نفره نیست
روز!

343
01:20:40,000 --> 01:20:43,959
من هم همینطور!

344
01:20:44,000 --> 01:20:49,996
خیلی دوستت دارم! چرا آن را کنار نمی گذارید
کتاب؟

345
01:25:54,600 --> 01:25:58,593
عزیزم اینجا منتظرم باش

346
01:25:59,000 --> 01:26:02,993
زیاد طول نمیکشه

347
01:26:10,600 --> 01:26:14,593
خداحافظ ها-اینی. - خداحافظ!

348
01:26:26,600 --> 01:26:30,593
ها-اینی، لطفا بیا اینجا!

349
01:26:49,000 --> 01:26:55,997
پیرمردم کار را به من سپرده است. او
هرگز مرد تاجر خوبی نبود.

350
01:26:57,000 --> 01:27:04,998
خوب، اما او شروع به اجاره قایق کرد، نه؟
بدون او شما در اطراف می چرخیدید،
بیکار

351
01:29:35,000 --> 01:29:41,997
کاتو! اینجا صبر کن من میرم دنبال شوهرم!
- باشه!

352
01:29:54,000 --> 01:29:57,993
این را بنوش آقا!

353
01:32:00,000 --> 01:32:03,959
بیا بخور

354
01:32:04,000 --> 01:32:07,959
میدونستم میای

355
01:32:08,000 --> 01:32:11,549
حالا دیگه نمیتونی ترکم کنی

356
01:32:11,600 --> 01:32:18,597
او اکنون بخشی از ماست... و ما نیز بخشی از او هستیم،
هلن

357
01:32:19,000 --> 01:32:23,994
پل کجاست؟ - دنبالم بیا